1 00:00:04,447 --> 00:00:09,447 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:09,447 --> 00:00:10,781 [Gotak] Halo, Jun-tae, angalia hapa. 3 00:00:10,865 --> 00:00:14,285 Mapigano yote yanahusu kumtawala mpinzani. Sawa? 4 00:00:14,785 --> 00:00:17,496 Kuinua mguu wako, hah, kama mimi, 5 00:00:17,580 --> 00:00:19,498 itatosha kumtisha mpinzani wako. 6 00:00:20,583 --> 00:00:21,834 Jaribu. 7 00:00:21,917 --> 00:00:22,793 Sawa. 8 00:00:23,294 --> 00:00:24,378 Aah! 9 00:00:24,462 --> 00:00:25,337 Oh. 10 00:00:25,421 --> 00:00:26,422 Ah jamani. 11 00:00:27,256 --> 00:00:28,257 Habari, Juni-tae-ya. 12 00:00:28,340 --> 00:00:30,718 Nini ... nini kuzimu ni mbaya na mwili wako? 13 00:00:30,801 --> 00:00:32,762 - [Baku] Mtoto huyo… - [Gotak] Je! una misuli yoyote? 14 00:00:32,845 --> 00:00:34,096 [Baku] Mtoto huyo hawezi kusaidiwa. 15 00:00:34,180 --> 00:00:38,350 - Kocha wake… kocha ni mbaya sana katika kufundisha. - [Gotak] Unapaswa kusawazisha… 16 00:00:38,434 --> 00:00:40,352 - Unapaswa kuwa kocha wake, basi. - [Baku] Hapana. 17 00:00:40,436 --> 00:00:41,562 [Gotak] ... mwili wako wote. 18 00:00:41,645 --> 00:00:45,191 Niliamua kamwe tena, nitawahi kufundisha 19 00:00:45,274 --> 00:00:46,776 mtu mwingine yeyote jinsi ya kupigana. 20 00:00:46,859 --> 00:00:50,488 [Gotak] Ee Mungu wangu! Ndugu! Kwa nini unaweka kutoa kitako chako cha kushangaza? 21 00:00:51,864 --> 00:00:52,948 [Baku] Unajua nini? 22 00:00:54,366 --> 00:00:55,534 Ni vema, huyo jamaa... 23 00:00:55,618 --> 00:00:57,369 [Gotak] Mtazamo wa macho, na pinda. 24 00:00:57,453 --> 00:00:59,163 …alikuwa mtaalamu wa taekwondo. 25 00:00:59,663 --> 00:01:01,957 - Mwanariadha. - [Gotak] Ndio. Shikilia miguu yako. 26 00:01:03,417 --> 00:01:05,294 Lakini ilimbidi aache kwa sababu yangu. 27 00:01:08,714 --> 00:01:11,467 Aliumiza ligament yake ya msalaba na kulazwa hospitalini. 28 00:01:12,593 --> 00:01:15,971 Na daktari alisema mustakabali wake wa riadha ulipotea. 29 00:01:16,055 --> 00:01:17,473 Hakuweza kushindana tena. 30 00:01:19,100 --> 00:01:20,893 Mama yake alilia kwa macho. 31 00:01:23,229 --> 00:01:24,897 Nilikasirika sana. 32 00:01:25,773 --> 00:01:28,776 Nilikuwa nikifikiria kuua kila mtu ambaye alifanya hivyo kwa Gotak. 33 00:01:31,821 --> 00:01:33,823 [muziki wa kuhuzunisha unacheza] 34 00:01:34,365 --> 00:01:35,574 [Baku anapumua] 35 00:01:37,868 --> 00:01:39,745 Niligundua mengi baadaye ... 36 00:01:41,664 --> 00:01:43,415 sehemu ngumu zaidi ilikuwa nini. 37 00:01:47,503 --> 00:01:50,131 Ilikuwa kujua kwamba kila kitu kilikuwa kosa langu. 38 00:01:58,472 --> 00:01:59,932 [husafisha koo] 39 00:02:00,850 --> 00:02:04,603 Nilihisi… Ilikuwa ni hisia mbaya zaidi. Hii, um... 40 00:02:05,437 --> 00:02:07,648 Sikumbuki neno. Ilikuwa nini tena? 41 00:02:08,232 --> 00:02:10,401 - Ni hatia. - Haki, hatia. 42 00:02:15,197 --> 00:02:17,032 Nilikuwa na rafiki kama huyo pia. 43 00:02:28,669 --> 00:02:30,671 ["Shujaa" na Meego akicheza] 44 00:02:45,603 --> 00:02:48,439 SHUJAA DHAIFU: DARASA LA 2 45 00:03:47,665 --> 00:03:49,375 [Si-eun] Su-ho-ya. 46 00:03:51,252 --> 00:03:52,628 samahani. 47 00:04:03,013 --> 00:04:04,640 - [Baku] Unalala sawa? - [anapumua] 48 00:04:13,440 --> 00:04:15,359 Ulilala kwa, kama, milele. 49 00:04:18,362 --> 00:04:20,948 Nilikaribia kufa nikikimbia, kukubeba mgongoni mwangu. 50 00:04:21,031 --> 00:04:22,449 Mbona wewe ni mzito sana? 51 00:04:22,533 --> 00:04:23,701 [Si-eun anashtuka] 52 00:04:24,910 --> 00:04:26,078 Nini kilitokea? 53 00:04:26,787 --> 00:04:31,542 Kweli, Geum Seong-je hakuwa na bahati na kukamatwa, lakini tuliondoka. 54 00:04:32,126 --> 00:04:33,419 Kwa hivyo hakuna wasiwasi. 55 00:04:36,130 --> 00:04:37,214 Hata hivyo... 56 00:04:39,425 --> 00:04:41,051 Samahani, na asante. 57 00:04:44,680 --> 00:04:46,724 Nitahakikisha kuwa hii haitatokea tena. 58 00:04:50,519 --> 00:04:52,229 Je, unarudi kupigana? 59 00:04:55,983 --> 00:04:56,984 Je! 60 00:04:57,484 --> 00:04:58,569 Ukifanya… 61 00:05:02,072 --> 00:05:03,657 hiyo haitabadilisha chochote. 62 00:05:03,741 --> 00:05:05,743 [muziki wa kuhuzunisha unacheza] 63 00:05:09,246 --> 00:05:12,082 [Si-eun] Itakuwa tu mzunguko, kujirudia. 64 00:05:16,337 --> 00:05:18,297 Mwishowe, mtu ataumia. 65 00:05:26,055 --> 00:05:27,514 Na baada ya hapo? 66 00:05:35,647 --> 00:05:36,899 Kwa nini… 67 00:05:38,359 --> 00:05:39,651 Je, Baek-jin anakutendea hivyo? 68 00:05:39,735 --> 00:05:40,778 [mtoto 1] Endelea kumpiga teke. 69 00:05:40,861 --> 00:05:42,946 - [mtoto 2] ngumu zaidi, ngumu zaidi. - [mtoto 3] Halo! Habari! 70 00:05:43,030 --> 00:05:44,073 Wapunda nyie! 71 00:05:44,156 --> 00:05:46,367 Nilikuambia usichanganye na Baek-jin. Uko sawa? 72 00:05:46,450 --> 00:05:47,284 {\an8}PARK HU-MIN 73 00:05:48,160 --> 00:05:49,745 Baku. [kupumua kwa kutetemeka] 74 00:05:56,043 --> 00:05:57,252 [Baku] Sisi tu… 75 00:06:00,005 --> 00:06:01,382 marafiki wa utotoni. 76 00:06:05,511 --> 00:06:06,762 [anapumua] 77 00:06:08,931 --> 00:06:13,811 NA BAEK-JIN 78 00:06:17,856 --> 00:06:19,942 - [toni ya mlio] - [anapumua] 79 00:06:26,990 --> 00:06:28,242 [Baek-jin] Uko wapi? 80 00:06:28,867 --> 00:06:30,577 Seong-je katika kituo cha polisi. 81 00:06:33,831 --> 00:06:35,165 Nilipoteza, Baek-jin-a. 82 00:06:37,501 --> 00:06:38,502 Je! 83 00:06:42,798 --> 00:06:44,550 Hivi ndivyo ulivyotaka, sivyo? 84 00:06:47,594 --> 00:06:49,930 Hujali kuhusu Eunjang au chochote. 85 00:06:50,889 --> 00:06:53,016 Unataka tu niseme nimepoteza. 86 00:06:53,100 --> 00:06:55,269 Wewe ni mbwa wa juu, sivyo? 87 00:06:55,352 --> 00:06:56,812 [muziki wa huzuni unacheza] 88 00:06:56,895 --> 00:06:58,397 [anapumua] 89 00:07:01,024 --> 00:07:02,443 Ninachotaka… 90 00:07:08,866 --> 00:07:10,159 [anapumua] 91 00:07:11,827 --> 00:07:13,036 Sawa. 92 00:07:14,538 --> 00:07:15,664 Nimeipata. 93 00:07:15,747 --> 00:07:16,790 [kata simu] 94 00:07:19,168 --> 00:07:20,169 [anapumua] 95 00:07:28,719 --> 00:07:30,345 - [muziki unasimama] - [ king'ora kikilia] 96 00:07:30,429 --> 00:07:32,556 [anapumua] Fuck shit hii. 97 00:07:35,017 --> 00:07:36,810 [anapumua sana] 98 00:07:39,980 --> 00:07:40,981 [Baek-jin] Habari. 99 00:07:46,445 --> 00:07:49,323 [Seong-je] Una nini? Ulikuja kunichukua? 100 00:07:51,533 --> 00:07:53,535 [mbwa akibweka kwa mbali] 101 00:07:54,995 --> 00:07:56,497 [Seong-je anavuta pumzi kwa kina] 102 00:08:06,215 --> 00:08:07,716 Unachukia hapa, sawa? 103 00:08:09,218 --> 00:08:10,469 [Baek-jin] Unamaanisha nini? 104 00:08:13,680 --> 00:08:15,307 [Seong-je] Mahali hapa ni pachafu. 105 00:08:16,725 --> 00:08:18,560 Ila wewe ni mjanja nadhifu. 106 00:08:19,311 --> 00:08:21,104 Siku zote unaleta wapumbavu hapa. 107 00:08:21,897 --> 00:08:24,149 [anacheka] Hapa ndipo unawashinda shit. 108 00:08:24,858 --> 00:08:27,694 Angalia kwa karibu. Kunapaswa kuwa na tani ya damu. 109 00:08:33,408 --> 00:08:35,744 Inanuka kama shit humu pia. 110 00:08:35,827 --> 00:08:37,454 Kumbe! [anacheka] 111 00:08:38,288 --> 00:08:39,456 [kuvuta pumzi] 112 00:08:42,376 --> 00:08:43,460 [anapumua] 113 00:08:44,419 --> 00:08:46,296 Ulikuwa na nini cha kuwaambia polisi? 114 00:08:47,214 --> 00:08:48,715 [muziki wenye mashaka unacheza] 115 00:08:50,133 --> 00:08:51,134 Je! 116 00:08:54,221 --> 00:08:55,722 Akaunti ya benki ya burner. 117 00:08:57,724 --> 00:08:59,560 Ni wewe na mimi pekee tunaoweza kuipata. 118 00:09:06,608 --> 00:09:07,776 [Seong-je anadhihaki] 119 00:09:14,908 --> 00:09:15,993 Hiyo tu… 120 00:09:17,953 --> 00:09:20,205 Nilijaribu kuchukua pesa kutoka kwa watoto huko Eunjang 121 00:09:21,248 --> 00:09:22,708 na kuingia kwenye vita. 122 00:09:22,791 --> 00:09:23,750 Je, sisi ni wazuri? 123 00:09:27,713 --> 00:09:28,922 [anadhihaki] 124 00:09:29,006 --> 00:09:31,758 Hujawahi kusumbua jamani kuniuliza hata mara moja 125 00:09:33,635 --> 00:09:34,928 ikiwa niko sawa. 126 00:09:37,931 --> 00:09:39,141 Ah. 127 00:09:40,017 --> 00:09:41,018 Hiyo ni kweli. 128 00:09:42,060 --> 00:09:43,061 [tuti] 129 00:09:43,145 --> 00:09:45,022 Nilikuwa nashangaa kwanini umenileta hapa. 130 00:09:48,191 --> 00:09:49,610 Ikiwa nilicheka kabisa, 131 00:09:50,777 --> 00:09:53,238 kama ningewaambia chochote polisi, ungenipiga hadi kufa? 132 00:09:53,322 --> 00:09:54,823 Ndio maana umenileta hapa? 133 00:09:56,116 --> 00:09:57,117 Huh? 134 00:09:58,243 --> 00:09:59,244 Basi nini? 135 00:10:00,704 --> 00:10:01,830 [Seong-je anapumua] 136 00:10:01,913 --> 00:10:05,250 Tunaweza kuwa wajinga, lakini nilifikiri tuko upande mmoja. 137 00:10:09,296 --> 00:10:10,839 Usije kunitafuta. 138 00:10:12,716 --> 00:10:13,967 Ninachukua muda wa kupumzika. 139 00:10:19,181 --> 00:10:21,141 [clears koo] Fuck hii. 140 00:10:32,736 --> 00:10:34,738 [kengele ya shule inalia] 141 00:10:48,210 --> 00:10:49,544 [pembe za pembe] 142 00:10:49,628 --> 00:10:55,092 A-PLUS BOWLING CLUB 143 00:11:00,097 --> 00:11:01,556 [anapumua] 144 00:11:08,605 --> 00:11:11,024 [mtu 1] Mkurugenzi Mtendaji anataka kukuona. Ingia ndani. 145 00:11:15,654 --> 00:11:16,988 Nitamfikia. 146 00:11:18,031 --> 00:11:18,949 Unaweza kuondoka. 147 00:11:19,616 --> 00:11:21,284 [mtu 1] Wewe shit kidogo. 148 00:11:22,119 --> 00:11:23,704 [Muziki mkali unacheza] 149 00:11:24,621 --> 00:11:25,664 Hey, shule ya sekondari. 150 00:11:27,541 --> 00:11:29,376 Umesahau sisi ni akina nani? 151 00:11:31,920 --> 00:11:33,714 [mlango wa gari unafunguliwa na kufungwa] 152 00:11:33,797 --> 00:11:34,840 [mtu 1] Mnyama. 153 00:11:40,303 --> 00:11:42,305 Njoo hapa, jambazi. Shit kidogo wewe! 154 00:11:49,396 --> 00:11:50,397 [kuguna] 155 00:11:50,897 --> 00:11:52,190 [mtu 1] Wewe mama mjanja. 156 00:11:55,986 --> 00:11:57,279 Fuckin 'punda. 157 00:11:58,405 --> 00:11:59,614 [kuguna] 158 00:12:01,533 --> 00:12:03,201 - [anaomboleza] - [mtu 2] Hey, shithead. 159 00:12:08,957 --> 00:12:10,208 Kumbe... 160 00:12:10,959 --> 00:12:12,043 [Baek-jin anapumua] 161 00:12:19,009 --> 00:12:20,886 [mtu 1] Unajaribu kuvuta nini? 162 00:12:22,637 --> 00:12:24,222 Nilisema nitafikia. 163 00:12:27,684 --> 00:12:28,727 [muziki unasimama] 164 00:12:31,271 --> 00:12:33,106 [Baku] Unatamani samgyeopsal nyembamba? 165 00:12:33,190 --> 00:12:35,233 Baridi. Je, unajua migahawa yoyote nzuri karibu? 166 00:12:35,317 --> 00:12:37,235 [Jun-tae] Kuna mahali unapoweza kula chote. 167 00:12:37,319 --> 00:12:39,946 - [Baku] Yote-unaweza-kula? - [Jun-tae] Ni… ni karibu 13,000 walioshinda. 168 00:12:40,030 --> 00:12:43,033 [Baku] Halo, sawa basi. Ni matibabu yako kama huwezi kugusa kitu hicho. 169 00:12:43,658 --> 00:12:45,076 [Gotak] Hiyo ilikuwa nasibu. Kitu gani? 170 00:12:45,160 --> 00:12:48,455 - Ulisema tu unaweza kufikia hilo. - [Baku] Halo! Habari, Si-eun! 171 00:12:48,538 --> 00:12:49,539 [Jun-tae] Habari! 172 00:12:50,874 --> 00:12:51,875 [Baku] Yeon Si-eun! 173 00:12:52,751 --> 00:12:54,878 Tulikuwa tunakungojea milele! 174 00:12:54,961 --> 00:12:56,004 [anapumua] 175 00:13:00,342 --> 00:13:02,469 - Kwa nini? - Unamaanisha nini, kwa nini? 176 00:13:02,552 --> 00:13:04,429 Tulisubiri ili uweze njoo pamoja nasi, dumbass. 177 00:13:04,513 --> 00:13:06,807 - Acha kutufanya tusubiri! Twende zetu. - [Gotak anacheka] 178 00:13:06,890 --> 00:13:08,642 [Baku anacheka] Haya, twende. 179 00:13:08,725 --> 00:13:10,685 - [Jun-tae] Twende, Si-eun-a. - [Baku] Wacha tule! 180 00:13:10,769 --> 00:13:12,103 [wote wanacheka] 181 00:13:12,979 --> 00:13:14,731 - Haraka. - Haraka juu. 182 00:13:23,073 --> 00:13:24,699 - [muziki wa furaha unacheza] - [Baku anacheka] 183 00:13:25,283 --> 00:13:27,786 - [Jun-tae] Twende! - [Baku] Wacha tufanye hivi! 184 00:13:27,869 --> 00:13:31,748 Binti wetu mpendwa, mpendwa wa barafu hatimaye imeyeyuka. 185 00:13:31,832 --> 00:13:33,792 [Gotak, Jun-tae, na Baku wanacheka] 186 00:13:33,875 --> 00:13:35,126 [Si-eun] "Binti"? 187 00:13:35,210 --> 00:13:37,587 - Kuondoa nane kutafanya-- - Habari, ndugu zangu. 188 00:13:37,671 --> 00:13:40,632 - Unafanya nini? Unasoma? - [Gotak] Acha kumsumbua Si-eun, shithead. 189 00:13:40,715 --> 00:13:43,844 - Wewe mpumbavu wewe. Wewe ndiye mpuuzi. - Acha kumsumbua. Si-eun anasoma. 190 00:13:43,927 --> 00:13:46,429 - [Si-eun] Makini-- - Ndio, 2XL ni nini? 191 00:13:46,513 --> 00:13:48,181 Je, unapima saizi? 192 00:13:48,265 --> 00:13:49,599 Hiyo ni nini, sanduku la silaha? 193 00:13:52,519 --> 00:13:55,146 Si-eun-chan, wacha tufanye bar nyingine ya vitafunio kukimbia. 194 00:13:55,856 --> 00:13:58,024 - Hmm? - Ni kipindi cha kwanza tu. 195 00:13:58,108 --> 00:14:01,152 Mmm, najua. Lakini ni siku maalum leo. 196 00:14:01,236 --> 00:14:05,282 - Gotak yetu inatibu kila mtu! [anacheka] - [Gotak] Nini kuzimu? Sikusema hivyo. 197 00:14:05,365 --> 00:14:07,784 [Baku] Wewe kwa hakika ulisema utatutendea. Juni, sisi… 198 00:14:07,868 --> 00:14:09,578 - Zuia Juni-tae! - [Gotak] Chini ya wavu. 199 00:14:09,661 --> 00:14:11,079 Twende zetu. Hapa. Hapa. 200 00:14:11,162 --> 00:14:12,289 Risasi ya chini-juu! 201 00:14:12,372 --> 00:14:13,915 - [Baku] Halo, piga risasi, piga! - [Jun-tae] Oh! 202 00:14:14,875 --> 00:14:17,210 - [Gotak] Ah! Ndiyo! - [Jun-tae] Nzuri! Ndiyo! 203 00:14:18,879 --> 00:14:20,297 [Baku] Mzuie kwa mwili wako. 204 00:14:20,380 --> 00:14:21,756 - Zuia! Risasi! - [Jun-tae] Hapa. 205 00:14:21,840 --> 00:14:23,758 - [Baku] Risasi. Risasi! - [Gotak] Si-eun hawezi kuifanya. 206 00:14:23,842 --> 00:14:25,260 [Baku] Twende. Twende! 207 00:14:26,136 --> 00:14:28,346 Hey, unaona hilo? Hukuhitaji kumzuia. 208 00:14:28,430 --> 00:14:31,099 - Nilikuambia, kaka! - Hakuna mtu aliyezuiwa. Umerusha mpira wa hewa! 209 00:14:35,145 --> 00:14:36,688 [Gotak] Aah. 210 00:14:36,771 --> 00:14:37,898 Hii ni nzuri. 211 00:14:38,607 --> 00:14:39,774 Aah. 212 00:14:40,358 --> 00:14:42,736 Aah, mambo yanaonekana karibu kimya sana hapa. 213 00:14:45,322 --> 00:14:46,865 Hao wapumbavu wa Muungano, 214 00:14:47,908 --> 00:14:50,076 Sidhani wangefanya nyuma chini hii kwa urahisi. 215 00:14:50,702 --> 00:14:54,039 [Baku] Tayari nilishughulikia kila kitu, kwa hivyo usijali kuhusu hilo. 216 00:14:54,956 --> 00:14:57,709 Ni amani. Ifurahie. [anacheka] 217 00:14:58,919 --> 00:15:00,545 Je, ulikutana na Na Baek-jin? 218 00:15:00,629 --> 00:15:02,547 Usijali. Sikufanya, sawa? 219 00:15:03,715 --> 00:15:06,051 Hata hivyo, usijali kuhusu mambo hayo. 220 00:15:06,134 --> 00:15:08,136 Muungano au kitu kama hicho. Ndio? 221 00:15:09,596 --> 00:15:12,432 Mwanaume! Hii ndiyo bora zaidi! [anacheka] 222 00:15:15,060 --> 00:15:17,228 - [milio ya simu] - [Baku] Huh? 223 00:15:21,483 --> 00:15:22,651 Hujambo? 224 00:15:22,734 --> 00:15:24,903 [mtu] Hujambo, hii ni Kituo cha Polisi cha Yeongdeungpo. 225 00:15:24,986 --> 00:15:26,655 Je, wewe ni mtoto wa Park Jin-cheol-ssi? 226 00:15:30,742 --> 00:15:31,743 [Baku] Sawa. 227 00:15:32,786 --> 00:15:33,828 Ninaelewa. 228 00:15:37,624 --> 00:15:39,167 Halo, kuna kitu kibaya? 229 00:15:39,250 --> 00:15:41,670 Huh? Loo, haikuwa kitu. 230 00:15:43,505 --> 00:15:45,298 Kitu kilikuja, kwa hivyo bora niende. 231 00:15:45,382 --> 00:15:46,549 - Ah, sawa. - Baadaye. 232 00:15:48,343 --> 00:15:50,053 Ni nini? Unaenda wapi? 233 00:15:50,136 --> 00:15:52,013 Ulisema si kitu, punda wewe. 234 00:15:54,015 --> 00:15:56,059 - Hey, Park Hu-min! - [Si-eun anapumua] 235 00:15:57,102 --> 00:15:58,687 [Muziki mkali unacheza] 236 00:15:58,770 --> 00:16:02,524 [mtu] Vema, mara ya mwisho, watoto walikana. Lakini walibadilisha kauli yao. 237 00:16:02,607 --> 00:16:04,985 Wanasema Park Jin-cheol-ssi hakuwahi kuuliza kitambulisho chake, 238 00:16:05,068 --> 00:16:06,861 hivyo walikataa kutia sahihi karatasi hizo. 239 00:16:08,113 --> 00:16:10,240 Baba yako alikasirika, na… 240 00:16:11,783 --> 00:16:14,536 [anapumua] Bado hakupaswa kupiga watoto katika kituo cha polisi. 241 00:16:14,619 --> 00:16:16,454 KITUO CHA POLISI SEOUL YEONGDEUNGPO 242 00:16:17,330 --> 00:16:19,207 [kukoroma] 243 00:16:51,406 --> 00:16:52,699 NA BAEK-JIN 244 00:16:52,782 --> 00:16:55,160 Nambari ambayo umepiga haipatikani. 245 00:16:55,243 --> 00:16:56,786 Tafadhali acha ujumbe... 246 00:16:56,870 --> 00:16:57,996 [milio ya simu] 247 00:16:59,998 --> 00:17:01,958 BAEK-JIN: JIUNGE NA MUUNGANO NDICHO NINACHOTAKA 248 00:17:02,042 --> 00:17:05,003 BASI NITACHANGANYA NA BABA YAKO, BIASHARA YAKE, AU RAFIKI ZAKO 249 00:17:06,755 --> 00:17:08,381 [kupumua bila utulivu] 250 00:17:08,465 --> 00:17:11,301 [mvulana 1] Ndugu, mzee huyo alikuwa naye kofi la kikatili la fuckin. 251 00:17:11,384 --> 00:17:12,969 Fuck, nilidhani nitakufa. 252 00:17:14,179 --> 00:17:16,765 [mvulana 2] Kata ujinga, mjinga. Acha kupindukia. 253 00:17:17,515 --> 00:17:20,018 [mvulana 3] Ni uharibifu kiasi gani mikono yake ya kukaanga kuku itafanya? 254 00:17:20,101 --> 00:17:21,686 Kuwa kweli! [anacheka] 255 00:17:22,270 --> 00:17:24,022 [mvulana 2] Halo, hiyo Baku ndiyo tumepita tu? 256 00:17:24,105 --> 00:17:27,442 [mvulana 3] Baku Fuck-wewe? Hawezi kufanya shit, kaka. [anacheka] 257 00:17:28,985 --> 00:17:30,987 [muziki unaongezeka] 258 00:17:50,590 --> 00:17:52,592 [simu inalia] 259 00:17:52,675 --> 00:17:54,094 [muziki unafifia] 260 00:17:59,307 --> 00:18:00,892 - Jambo. - [mvulana] Baek-jin hyeong. 261 00:18:00,975 --> 00:18:03,144 Nilisikia Park Hu-min kuwapiga tena wavulana wetu. 262 00:18:04,270 --> 00:18:05,605 [anapumua] Huyo mtupu. 263 00:18:05,688 --> 00:18:08,399 Je! Vijana wetu wanapaswa kumfukuza? Tufanye nini? 264 00:18:11,402 --> 00:18:12,403 Hakuna kitu. 265 00:18:13,113 --> 00:18:14,114 [Mvulana] Je! 266 00:18:14,989 --> 00:18:16,116 Mwache tu. 267 00:18:17,826 --> 00:18:19,160 Anafanya kile kinachohitajika. 268 00:18:21,579 --> 00:18:22,789 [anapumua] 269 00:18:26,584 --> 00:18:27,961 [pini za kuchezea zinapiga kelele] 270 00:18:31,047 --> 00:18:32,173 [mtu 1] Ndio! 271 00:18:39,430 --> 00:18:40,807 [mtu 2] Sawa, nitaondoka sasa. 272 00:18:44,978 --> 00:18:46,604 [mvulana 1] Mwanaharamu huyo. 273 00:18:47,981 --> 00:18:49,399 Mkurugenzi Mtendaji Choi yuko hapa. 274 00:18:51,401 --> 00:18:53,528 [anapumua] Wale mama wazimu. 275 00:19:00,160 --> 00:19:01,369 [Choi] Umekuwaje? 276 00:19:02,954 --> 00:19:04,372 [Baek-jin] Ni nini kinakuleta hapa? 277 00:19:09,460 --> 00:19:10,795 Unamaanisha nini? 278 00:19:11,588 --> 00:19:12,547 [anadhihaki] 279 00:19:13,506 --> 00:19:16,926 Kwa nini ningehitaji sababu ya kuja kwa eneo la biashara ninalomiliki? 280 00:19:24,309 --> 00:19:25,351 Keti chini. 281 00:19:37,113 --> 00:19:38,239 [anapumua] 282 00:19:43,077 --> 00:19:44,245 [Choi anapumua] 283 00:19:44,787 --> 00:19:46,289 Je, kila kitu kiko sawa? 284 00:19:48,082 --> 00:19:49,125 Ndiyo. 285 00:19:52,629 --> 00:19:54,339 [kuvunja glasi] 286 00:19:54,422 --> 00:19:58,468 Ikiwa hakuna maswala, kwa nini wanawake wa Juvenile Affairs wananipigia simu? 287 00:19:58,551 --> 00:20:00,553 [Muziki mkali unacheza] 288 00:20:01,638 --> 00:20:02,931 Alikuwa nani tena? 289 00:20:05,141 --> 00:20:07,393 Je, Seong-je? Goddamn it. 290 00:20:11,105 --> 00:20:16,444 Afadhali ufanye kazi yako, Baek-jin-a, kabla sihitaji kuingilia. Umeelewa? 291 00:20:21,908 --> 00:20:23,576 Usinifanye nije hapa tena. 292 00:20:31,042 --> 00:20:32,543 [kengele ya mlango inalia] 293 00:20:46,432 --> 00:20:47,850 Keti nami kwa dakika moja. 294 00:20:53,064 --> 00:20:55,483 Hujaenda kwa shule yako ya cram hivi majuzi. 295 00:20:56,734 --> 00:20:58,611 Na kwa nini una mkato usoni? 296 00:20:59,195 --> 00:21:02,198 Nina wasiwasi na unachofanya huko nje na pia shuleni. 297 00:21:07,662 --> 00:21:09,247 Jitayarishe kusoma nje ya nchi. 298 00:21:10,415 --> 00:21:12,375 Kuzingatia masomo yako imekuwa ngumu kwako 299 00:21:12,458 --> 00:21:14,585 baada ya tukio hilo katika shule yako ya zamani. 300 00:21:14,669 --> 00:21:17,130 Hii imekuwa uamuzi mgumu kwangu kufanya. 301 00:21:19,716 --> 00:21:22,552 - Itakuwa bora ikiwa tutaondoka Korea. - [Si-eun] sitaki. 302 00:21:25,138 --> 00:21:27,974 [mama] Je, ni kosa kwa mama kuwa na wasiwasi kuhusu mtoto wake? 303 00:21:29,600 --> 00:21:30,685 [anapumua] 304 00:21:35,982 --> 00:21:37,650 Utaenda kusoma nje ya nchi. 305 00:21:38,484 --> 00:21:39,610 Hiyo ni ya mwisho. 306 00:21:41,446 --> 00:21:42,530 [mama anapumua] 307 00:21:44,282 --> 00:21:45,450 Kwa nini usi… 308 00:21:47,577 --> 00:21:50,079 nipuuze kama ulivyokuwa na kuishi maisha yako mwenyewe? 309 00:21:58,254 --> 00:21:59,422 nilifikiri… 310 00:22:02,383 --> 00:22:03,968 [kulia] 311 00:22:04,844 --> 00:22:07,096 ... kwamba kile kilichotokea katika shule yako ya zamani ... 312 00:22:10,850 --> 00:22:13,353 yote yalikuwa kwa sababu yangu kwa namna fulani. [kunusa] 313 00:22:19,108 --> 00:22:21,235 Kwa sababu nilikuwa mama mbaya. 314 00:22:22,320 --> 00:22:23,988 [kupumua kwa kutetemeka] 315 00:22:24,906 --> 00:22:28,993 Siwezi kuruhusu kitu kama hicho kutokea kwa mwanangu tena, naweza? Huh? 316 00:22:31,496 --> 00:22:32,538 [kushtuka] 317 00:22:33,164 --> 00:22:36,292 Kwa nini ni ngumu kwako kumuelewa mama yako mwenyewe? 318 00:22:44,675 --> 00:22:46,677 [mama akilia] 319 00:22:49,972 --> 00:22:51,974 [muziki wa kuhuzunisha unacheza] 320 00:22:55,686 --> 00:22:56,938 [Si-eun] Su-ho-ya. 321 00:22:59,232 --> 00:23:00,400 Kama ungekuwa hapa, 322 00:23:03,111 --> 00:23:05,029 ungenipa ushauri gani? 323 00:23:08,699 --> 00:23:09,700 Wewe… 324 00:23:11,452 --> 00:23:13,788 siku zote alijua nini cha kusema. 325 00:23:15,790 --> 00:23:16,791 Mama yangu… 326 00:23:18,835 --> 00:23:20,044 na wewe… 327 00:23:21,546 --> 00:23:23,256 kila kitu kinachotokea… 328 00:23:25,258 --> 00:23:27,218 yote inaonekana kama ni kosa langu. 329 00:23:32,557 --> 00:23:34,392 Sijui 330 00:23:35,101 --> 00:23:36,227 nini cha kufanya. 331 00:23:40,148 --> 00:23:42,900 Mama yako alisema atakushughulikia rekodi zako za kitaaluma. 332 00:23:43,985 --> 00:23:45,111 Je, hiyo ni sawa? 333 00:23:46,112 --> 00:23:49,157 Kuna shule nyingi za kimataifa ambazo hazizingatiwi kuwa sawa 334 00:23:49,240 --> 00:23:51,033 kwa digrii ya shule ya upili huko Korea. 335 00:23:51,784 --> 00:23:53,536 Itabidi usome kwa bidii zaidi huko. 336 00:23:54,328 --> 00:23:57,748 Utapata shida sana ikiwa unashiriki tena na watoto wasiofaa. 337 00:23:59,667 --> 00:24:01,085 - [mvulana 1] Je, ulisikia? - [mvulana 2] Je! 338 00:24:01,169 --> 00:24:03,713 - [mvulana 1] Baku alipata shida tena. - [mvulana 2] Tena? 339 00:24:03,796 --> 00:24:04,964 [mvulana 1] Jamaa fulani katika Muungano. 340 00:24:05,047 --> 00:24:07,967 Baku karibu kumpiga hadi kufa mbele ya kituo cha polisi. 341 00:24:08,050 --> 00:24:11,137 [mvulana 2] Wow. Hata hajarudi kwa muda huo tangu kusimamishwa kwake mara ya mwisho. 342 00:24:11,220 --> 00:24:13,139 - [mvulana 1] najua. - [mvulana 2] Labda ni kosa la Baku. 343 00:24:13,222 --> 00:24:14,390 Sio Muungano. 344 00:24:14,474 --> 00:24:16,934 [mvulana 1] Je, kama Muungano wa kuogofya anatuchagua tena? 345 00:24:17,018 --> 00:24:20,062 [mvulana 2] "Hakuna mapigano," punda wangu. Anapaswa kushikamana na sheria zake mwenyewe. 346 00:24:20,146 --> 00:24:22,440 [mvulana 1] Ugh, nilipenda jinsi mambo wamekuwa kimya kwa muda. 347 00:24:22,523 --> 00:24:24,025 Kila kitu kitakuwa wazimu tena. 348 00:24:24,108 --> 00:24:28,237 - EUNJANG JUU, HAKUNA KUPIGANA - BAKU 349 00:24:28,321 --> 00:24:29,530 [Si-eun anapumua] 350 00:24:38,331 --> 00:24:39,540 [muziki unafifia] 351 00:24:41,834 --> 00:24:43,127 [anapumua] 352 00:24:45,713 --> 00:24:47,632 BAEK-JIN: JIUNGE NA MUUNGANO NDICHO NINACHOTAKA 353 00:24:47,715 --> 00:24:50,676 BASI NITACHANGANYA NA BABA YAKO, BIASHARA YAKE, AU RAFIKI ZAKO. 354 00:24:59,852 --> 00:25:01,646 [Jin-cheol] Je, unaruka shule tena? 355 00:25:04,273 --> 00:25:05,775 Sijisikii vizuri sana. 356 00:25:11,405 --> 00:25:12,698 [Jin-cheol] Kuwa maalum. 357 00:25:15,076 --> 00:25:16,160 [anapumua] 358 00:25:17,620 --> 00:25:18,788 Baridi tu. 359 00:25:22,875 --> 00:25:24,043 [anapumua] 360 00:25:27,255 --> 00:25:29,966 [Jin-cheol] Punda huyu mdogo. Halo, ndugu. 361 00:25:30,800 --> 00:25:33,302 Nini kitatokea ukizeeka? Huh? 362 00:25:35,805 --> 00:25:37,181 [kupumua bila utulivu] 363 00:25:37,265 --> 00:25:39,725 Hiyo si kweli yoyote ya biashara yako, sivyo? 364 00:25:39,809 --> 00:25:42,395 Ulisema nini? Mwanaharamu mdogo wewe! 365 00:25:44,105 --> 00:25:46,190 Fanya unachotaka. Sawa. 366 00:25:46,774 --> 00:25:48,359 Nenda mbele na uendelee kupigana. 367 00:25:48,943 --> 00:25:50,027 Acha shule. 368 00:25:50,528 --> 00:25:52,405 Pata kazi na upate pesa mahali fulani. 369 00:25:53,072 --> 00:25:54,323 Je, una wazo lolote 370 00:25:55,157 --> 00:25:58,786 ni kazi ngapi na pesa inachukua kulisha na kuweka kaka kama wewe? 371 00:25:59,287 --> 00:26:01,372 Mungu, acha, kwa ajili ya kutomba! 372 00:26:03,708 --> 00:26:04,959 Mjinga mdogo wewe. 373 00:26:08,796 --> 00:26:10,047 [anapumua] 374 00:26:12,341 --> 00:26:15,511 [anapumua] Fuck. Hujui ninafanya hivi kwa ajili ya nani. 375 00:26:24,395 --> 00:26:26,647 [simu inalia] 376 00:26:39,535 --> 00:26:40,536 Je! 377 00:26:43,372 --> 00:26:45,499 Umekuwa na muda wa kutosha wa kufikiria. 378 00:26:46,626 --> 00:26:49,545 Fanya uamuzi wako. Sitakuuliza mara mbili. 379 00:26:52,381 --> 00:26:54,050 Baba yako, marafiki zako... 380 00:26:54,550 --> 00:26:56,218 [Muziki mkali unacheza] 381 00:26:57,386 --> 00:27:01,182 [Baek-jin] Mimi ndiye pekee ninayeweza kukupa unachotaka. Hakuna mwingine. 382 00:27:05,144 --> 00:27:06,937 Ulisema utafanya chochote ninachotaka. 383 00:27:08,439 --> 00:27:10,107 Nitafanya chochote unachotaka pia. 384 00:27:24,789 --> 00:27:26,791 [muziki unaongezeka] 385 00:27:31,754 --> 00:27:33,756 [Muziki wa klabu] 386 00:27:36,342 --> 00:27:38,260 [kushangilia na kicheko] 387 00:27:46,268 --> 00:27:47,645 [Baek-jin] Ni kazi rahisi. 388 00:27:48,813 --> 00:27:50,481 Vikwazo tu kutoka Seoknam High. 389 00:27:51,357 --> 00:27:52,650 Nenda joto kidogo. 390 00:27:56,779 --> 00:27:58,781 [gumzo linalopishana] 391 00:27:59,990 --> 00:28:01,242 [Kijana 1] Halo, nyamaza. 392 00:28:02,118 --> 00:28:03,661 Ni nani anayepiga kelele, kaka? 393 00:28:10,501 --> 00:28:12,837 JE, WEWE NI GORILA YA SEOKNAM? 394 00:28:12,920 --> 00:28:14,004 [anacheka] 395 00:28:14,505 --> 00:28:15,589 Wewe ni nani? 396 00:28:24,140 --> 00:28:25,391 Wewe ni nani kuzimu? 397 00:28:26,183 --> 00:28:29,061 - Samahani. - Unasema nini jamani, wewe mjanja? 398 00:28:29,145 --> 00:28:30,646 [anacheka] 399 00:28:33,607 --> 00:28:34,483 [anacheka] 400 00:28:35,067 --> 00:28:37,570 Mwanaume, huyu jamaa, anafanya kazi ngumu na mbaya? 401 00:28:37,653 --> 00:28:38,946 [anaugulia] 402 00:28:40,740 --> 00:28:41,824 - [kupiga kelele] - Jambo. 403 00:28:41,907 --> 00:28:43,200 Oh shit, mtu. 404 00:28:43,284 --> 00:28:44,994 - Wewe mama! - [Gorilla anatweta] 405 00:28:46,370 --> 00:28:48,080 [kulalamika] 406 00:28:55,963 --> 00:28:57,131 [Baku] Ichukue. 407 00:28:57,214 --> 00:28:59,258 NA BAEK-JIN 408 00:29:01,343 --> 00:29:03,137 [Gorilla] Hujambo? [vigelegele] 409 00:29:04,138 --> 00:29:05,973 [Baek-jin] Seoknam iko sasa sehemu ya Muungano. 410 00:29:07,850 --> 00:29:10,186 - Njoo ofisini kwangu. - [anaomboleza] 411 00:29:10,269 --> 00:29:11,896 [Baek-jin] Na tutazungumza juu yake. 412 00:29:13,105 --> 00:29:14,315 Rudisha mtoto. 413 00:29:17,735 --> 00:29:19,153 Ni... ni kwa ajili yako. 414 00:29:20,070 --> 00:29:21,322 [kukohoa] 415 00:29:30,247 --> 00:29:32,792 [Baku] Hapa. Pata sehemu za maumivu. 416 00:29:50,309 --> 00:29:52,812 [kengele ya mlango inasikika] 417 00:29:57,525 --> 00:29:59,443 - [kengele ya mlango inasikika] - [anapumua] 418 00:30:08,452 --> 00:30:09,912 [Gotak] Je, hapa ni mahali pazuri? 419 00:30:10,454 --> 00:30:12,790 [anapumua] Unafikiri alienda kwa shule yake ya cram? 420 00:30:12,873 --> 00:30:14,250 - [Jun-tae] Unafikiri hivyo? - [bleep] 421 00:30:15,501 --> 00:30:17,169 Ulijuaje anwani yangu? 422 00:30:18,420 --> 00:30:20,005 Oh. Si… 423 00:30:21,048 --> 00:30:22,007 Si-eun-a. 424 00:30:22,716 --> 00:30:25,261 Kwa hivyo mwalimu wetu wa nyumbani alinipa anwani yako-- 425 00:30:25,344 --> 00:30:27,054 Habari! Hiyo sio muhimu! 426 00:30:28,138 --> 00:30:30,182 Yeon Si-eun. Njoo. 427 00:30:31,475 --> 00:30:33,561 - Je! - [Gotak] Toka nje ya nyumba yako. 428 00:30:34,270 --> 00:30:35,312 Hebu tubarizi. 429 00:30:36,188 --> 00:30:37,314 [muziki mpole] 430 00:30:37,398 --> 00:30:38,399 [Jun-tae] Ah! 431 00:30:38,899 --> 00:30:40,401 - Oh. - [Gotak] Hiyo ilikuwa kali sana. 432 00:30:40,484 --> 00:30:42,069 - Badili. Badili. - [Jun-tae] Nenda hapa hapa. 433 00:30:42,152 --> 00:30:44,196 [Gotak] Si-eun ndiye anayefuata. Nenda kwa hilo. 434 00:30:47,199 --> 00:30:48,993 - [Juni-tae] Lo! - [Gotak] Ooh. 435 00:30:49,076 --> 00:30:52,371 - [Jun-tae] Ajabu. Lo! - [Gotak] Halo, Si-eun. Wewe si mbaya sana. 436 00:30:52,454 --> 00:30:54,748 - [Jun-tae] Mara moja zaidi. - [Gotak] Fanya hivyo tena. 437 00:30:57,084 --> 00:30:58,919 - [Juni-tae] Lo! - [Gotak] Lo! Ulifanya nini? 438 00:30:59,003 --> 00:31:01,589 - Halo, lazima umekuwa ukifanya mazoezi. - [Jun-tae] Lo, hapana! Mungu wangu. 439 00:31:04,216 --> 00:31:05,467 Unasoma nje ya nchi? 440 00:31:06,552 --> 00:31:07,636 Unaondoka lini? 441 00:31:10,890 --> 00:31:12,516 Ninawaza tu juu yake. 442 00:31:14,602 --> 00:31:15,811 Sina hakika. 443 00:31:18,772 --> 00:31:21,108 Aah! Hiyo itakuwa nzuri sana. 444 00:31:21,191 --> 00:31:23,319 Sijawahi hata kuwa kwenye ndege hapo awali. 445 00:31:27,323 --> 00:31:28,324 [anapumua] 446 00:31:29,366 --> 00:31:31,577 Kwa kweli hatujajua kila mmoja kwa muda mrefu, 447 00:31:32,328 --> 00:31:33,746 lakini ninahisi ninayo 448 00:31:35,331 --> 00:31:36,957 mengi ya kuomba msamaha, 449 00:31:38,042 --> 00:31:39,877 na pia mengi ya kushukuru. 450 00:31:43,297 --> 00:31:44,673 Kinda hii, jamani. 451 00:31:55,643 --> 00:31:57,853 Nini kilitokea kwa Hu-min? 452 00:32:01,357 --> 00:32:03,108 Nilisikia fununu za ajabu. 453 00:32:05,402 --> 00:32:08,656 Halo, ninamaanisha, hii haikuwa kweli mara ya kwanza alipigana. 454 00:32:09,239 --> 00:32:10,532 Usijali, bruh. 455 00:32:10,616 --> 00:32:13,661 Nitapata akili katika ujinga huo atakaporudi. [tuti] 456 00:32:15,829 --> 00:32:18,499 Vyovyote vile. Wacha tucheze raundi moja zaidi. 457 00:32:23,504 --> 00:32:24,588 Habari, Juni-tae-ya. 458 00:32:25,255 --> 00:32:27,424 Ni nini kibaya na mwili wako, mwanaume? 459 00:32:27,508 --> 00:32:29,218 - Agh! Je, unakumbuka? - [Juni-tae] Ndiyo. 460 00:32:29,301 --> 00:32:31,762 [Gotak] Bora, lakini bado wewe ni mgumu sana. 461 00:32:32,554 --> 00:32:35,599 Niangalie tu. Moja, mbili, gonga. 462 00:32:35,683 --> 00:32:37,226 - [kikapu kinasikika] - [Jun-tae] Oh! 463 00:32:37,309 --> 00:32:38,644 - [Gotak] Je, mimi ni mzuri? - [Juni-tae] Ndiyo. 464 00:32:38,727 --> 00:32:40,312 [Gotak] Lazima uigonge kutoka juu. 465 00:32:40,396 --> 00:32:42,272 - Bomba nyepesi. Sio ngumu sana. - [Jun-tae] Gonga, gonga. 466 00:32:42,356 --> 00:32:43,399 PARK HU-MIN 467 00:32:43,482 --> 00:32:45,109 - [toni ya mlio] - [Gotak] Moja. Subiri. 468 00:32:45,192 --> 00:32:46,735 [Gotak na Juni-tae] Moja, mbili, gonga. 469 00:32:46,819 --> 00:32:48,904 - [vifungo vya kikapu] - [Gotak] Aah, karibu, karibu. 470 00:32:48,988 --> 00:32:51,115 - Moja zaidi. Unaweza kufanya hivyo. Nzuri! - [Jun-tae] Moja zaidi. 471 00:32:51,198 --> 00:32:53,200 [simu inalia] 472 00:33:04,586 --> 00:33:06,839 JUU NA NGUVU YEON SI-EUN 473 00:33:06,922 --> 00:33:08,173 [anapumua] 474 00:33:12,678 --> 00:33:13,679 [hushusha pumzi kwa sauti ndogo] 475 00:33:16,056 --> 00:33:17,141 [anapumua] 476 00:33:20,227 --> 00:33:21,478 [Gotak] Risasi. Hey, kikapu. 477 00:33:21,562 --> 00:33:22,771 - Weka alama. - [Jun-tae] Subiri. 478 00:33:22,855 --> 00:33:25,399 - [Gotak] Umesahau kuhusu kikapu? - [Si-eun] Uko wapi? 479 00:33:27,735 --> 00:33:29,153 [Jun-tae na Gotak] Lo! 480 00:33:29,236 --> 00:33:31,488 - [Juni-tae akicheka] - [Gotak] Ah, nzuri, nzuri! 481 00:33:31,572 --> 00:33:34,366 - [Jun-tae] Moja zaidi, moja zaidi! - [Gotak] Ni zamu yangu. Nitapiga moja. 482 00:33:34,450 --> 00:33:35,868 Haijalishi. 483 00:33:35,951 --> 00:33:38,287 - [Gotak] Sawa. Njoo. - [Jun-tae] Ni mbili hadi moja. 484 00:33:38,370 --> 00:33:41,248 [Baku] Kwa njia yoyote, Sitakuletea shida yoyote. 485 00:33:41,331 --> 00:33:43,208 [Gotak] Halo! Ukiruka hivyo... 486 00:33:43,292 --> 00:33:45,544 - Lo! Lo! - [Jun-tae] karibu nitengeneze moja! 487 00:33:45,627 --> 00:33:47,379 [Si-eun] Sio kile nilichomaanisha. 488 00:33:51,258 --> 00:33:52,384 [anapumua kwa huzuni] 489 00:33:54,511 --> 00:33:55,846 - [Gotak] Lo! - [Jun-tae] Nzuri! 490 00:33:55,929 --> 00:33:57,848 - Nilikuambia naweza kufunga. - [Gotak] Kazi nzuri. 491 00:33:58,766 --> 00:33:59,975 Fanya hivyo. Fanya hivyo. Fanya hivyo. 492 00:34:00,934 --> 00:34:03,353 - Lo! Nzuri! - [Jun-tae] Ndio! Nilifanya! 493 00:34:03,437 --> 00:34:05,939 - [Gotak] Jaribu hilo tena. Ni hayo tu! - [Jun-tae] Mara moja zaidi. 494 00:34:06,023 --> 00:34:08,025 [muziki wa huzuni unacheza] 495 00:34:18,285 --> 00:34:19,411 [Baku anapumua] 496 00:34:30,547 --> 00:34:33,634 [Baek-jin] Sote tumekuwa kusubiri kwa ajili yako. Kazi nzuri. 497 00:34:39,181 --> 00:34:41,767 Karibu, Baku. 498 00:34:50,984 --> 00:34:52,986 [muziki unaongezeka] 499 00:34:56,115 --> 00:34:57,366 [muziki unafifia] 500 00:34:59,034 --> 00:35:00,369 [mwanamke kwenye PA] Tafadhali hakikisha 501 00:35:00,452 --> 00:35:03,539 unabeba vitu vyako vyote nawe unaposafiri. 502 00:35:04,790 --> 00:35:07,209 Hakikisha usiondoke mizigo yoyote bila kushughulikiwa. 503 00:35:07,751 --> 00:35:10,671 Milango ya bweni ya Singapore itafungwa hivi karibuni. 504 00:35:11,338 --> 00:35:14,842 Ikiwa unaenda Singapore, tafadhali fanya njia yako... 505 00:35:14,925 --> 00:35:18,595 Ninaweka utepe kwenye koti lako, kwa hivyo inapaswa kuwa rahisi kwako kugundua. 506 00:35:19,555 --> 00:35:20,681 Nimekuletea chakula cha mchana. 507 00:35:20,764 --> 00:35:26,145 Mabibi na mabwana, hii ni fainali simu ya kupanda kwa Sky Flight 9111… 508 00:35:26,228 --> 00:35:29,356 [anapumua] Si-eun-a, jaribu kukaa chanya. 509 00:35:29,439 --> 00:35:32,568 Sawa? Nitamaliza kazi yangu na kuwa huko, sawa? 510 00:35:34,987 --> 00:35:35,988 Na… 511 00:35:37,823 --> 00:35:38,866 asante 512 00:35:39,741 --> 00:35:41,243 kwa kunielewa. 513 00:35:41,994 --> 00:35:43,996 [simu inalia] 514 00:35:51,086 --> 00:35:54,590 SEO JUN-TAE 515 00:36:00,762 --> 00:36:02,014 Nitarudi mara moja. 516 00:36:11,815 --> 00:36:14,234 Habari, Juni-tae-ya. Nini kinaendelea? 517 00:36:15,611 --> 00:36:17,446 Halo, Si-eun, unafanya nini? 518 00:36:20,324 --> 00:36:21,325 Hakuna kitu. 519 00:36:22,117 --> 00:36:23,243 Kwa nini ulipiga simu? 520 00:36:26,246 --> 00:36:29,833 Kweli, nimekuwa nikikusudia kukuambia, um... 521 00:36:32,169 --> 00:36:33,212 Hmm. 522 00:36:35,631 --> 00:36:36,965 Baku, 523 00:36:37,758 --> 00:36:38,759 Gotak... 524 00:36:41,595 --> 00:36:42,888 nami najua 525 00:36:43,889 --> 00:36:47,184 kwamba unamtembelea rafiki yako hospitalini… 526 00:36:49,728 --> 00:36:52,856 na kwanini yuko hospitali. 527 00:36:59,404 --> 00:37:00,739 Nadhani… 528 00:37:07,537 --> 00:37:10,040 kilichotokea si kwa sababu yako. 529 00:37:13,919 --> 00:37:15,545 Kwa hiyo nilitaka kukuambia 530 00:37:16,380 --> 00:37:18,715 kwamba haikuwa kosa lako. 531 00:37:24,596 --> 00:37:26,598 [muziki wa kihisia unacheza] 532 00:37:34,189 --> 00:37:36,108 - [nyayo zinakaribia] - [kunusa] 533 00:37:36,858 --> 00:37:38,527 Si-eun-a, nini? 534 00:37:39,027 --> 00:37:40,654 [Kushtuka] Kuna nini? 535 00:37:44,574 --> 00:37:45,784 Sitaki kwenda. 536 00:37:47,119 --> 00:37:48,120 Wewe nini? 537 00:37:52,749 --> 00:37:54,042 [kunusa] 538 00:37:55,752 --> 00:37:57,045 Marafiki zangu walisema 539 00:37:58,046 --> 00:37:59,589 kwamba haikuwa kosa langu. 540 00:38:07,597 --> 00:38:09,683 [wimbo mpole katika kucheza kwa Kikorea] 541 00:38:18,900 --> 00:38:20,902 [wimbo unaendelea] 542 00:38:20,902 --> 00:38:25,902 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 543 00:38:20,902 --> 00:38:30,902 Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo